ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ του Franz Schubert

με τα ποιήματα του Wilhelm Müller σε μετάφραση του Διονύση Καψάλη

Το Ελληνικό Σχέδιο συνεχίζει τον κύκλο των τριών συναυλιών, όπου παρουσιάζονται κλασικά ή καινούρια έργα. Με διάθεση παιχνιδιού, πειράματος, πρόκλησης, δοκιμής, αλλά και με την ελπίδα να προκύψει κάτι καινούριο, ενδιαφέρον, δυναμικό, προς απόλαυση, τέρψη και σκέψη.

Στη δεύτερη συναυλία του Κύκλου, με τίτλο Χειμωνιάτικο ταξίδι, στις 17 Φεβρουαρίου στη Μικρή Σκηνή της Στέγης, θα παρουσιαστεί ο κύκλος τραγουδιών Winterreise του Franz Schubert (D 911, opus 89, 1828) για φωνή και πιάνο, σε στίχους του Γερμανού ρομαντικού ποιητή Wilhelm Müller.
Τα τραγούδια θα παρουσιαστούν μεταφρασμένα στην ελληνική γλώσσα, σε μια ιδέα του Διονύση Καψάλη, ο οποίος υπογράφει τη μεταφορά των ποιημάτων για πρώτη φορά από τα γερμανικά στα ελληνικά, διευκολύνοντας τη διαδρομή του έργου προς την καρδιά του Έλληνα ακροατή. 

Τον κύκλο τραγουδιών ερμηνεύουν ο βαρύτονος Γιώργος Κανάρης, καλλιτέχνης με διακρίσεις στο εξωτερικό και μέλος του ensemble της Όπερας της Βόννης, και ο πιανίστας Θανάσης Αποστολόπουλος.

 

Καλλιτεχνική επιμέλεια: Δημήτρης Παπαδημητρίου, Ραλλού Βογιατζή, Τάσος Ρωσόπουλος
Ιδέα, Μετάφραση & Προσαρμογή ποιημάτων: Διονύσης Καψάλης
Προσαρμογή μουσικού κειμένου: Τάσος Ρωσόπουλος
Φωνή: Γιώργος Κανάρης
Πιάνο: Θανάσης Αποστολόπουλος

                             O Kύκλος Μετασχηματισμοί ολοκληρώνεται με μία ακόμα συναυλία:

17 Μαρτίου
Στην τρίτη συναυλία του κύκλου Μετασχηματισμοί και σε συνέχεια της παρουσίασης του Χειμωνιάτικου ταξιδιού του Σούμπερτ με τους στίχους στα ελληνικά, οι Νίκος Ξυδάκης, Δημήτρης Παπαδημητρίου και Τάσος Ρωσόπουλος θα παρουσιάσουν νέα τραγούδια, μελοποιώντας ποιήματα του Wilhelm Müller, από τον κύκλο Winterreise, σε μετάφραση του Διονύση Καψάλη.

Πληροφορίες

Στέγη Ιδρύματος Ωνάση

Συγγρού 107

Τετάρτη, 17 Φεβρουαρίου 2016 | Μικρή Σκηνή | 21:00 |

 

Εισιτήρια:

Κανονικό: 12 €

Μειωμένο ή Μικρή Παρέα (5-9 άτομα): 9 €

Μεγάλη Παρέα (10+ άτομα): 9 €

ΑΜΕΑ & Άνεργοι: 5 €

Συνοδός ΑΜΕΑ: 10 €

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ
Γραμμή εισιτηρίων
Τ.: 210 900 5 800
ΔΕ-ΚΥΡ 09:00-21:00
Γραμμή Φίλων της Στέγης
Τ.: 213 017 8200
ΔΕ-ΚΥΡ 09:00-20:00

Οι Φίλοι της Στέγης πραγματοποιούν τις αγορές των εισιτηρίων τους μέσα από το ηλεκτρονικό προφίλ τους, κάνοντας login με τον προσωπικό τους κωδικό χρήστη και το password τους, για να ξεκλειδώσουν τις εκπτώσεις και τις προπωλήσεις τους.